If you want to make any changes to MBVSettings.xml file, you need to edit the MBVSettings file from the location referenced in BizTalk360 settings (/BizTalk360/Settings#messageBoxViewerConfig).