There are two ways to remove the inactivated/expired License from BizTalk360 portal.
1. You can remove in the Licences in the activation page.
2. Removing the License by clicking the "X" button for the particular environment.
I did not succeed yet, as I do not have any of the options available as stated above, see the attached images for details.